Tutorial 'Retro recipe book'

МК "Кулинарная книга в стиле ретро".
Tutorial "Retro recipe book".

Я очень люблю делать кулинарные книги. Даже не знаю, почему. Но страсть такая присутствует. А еще меня хлебом не корми, дай "постарить" странички для таких книг. Как я это делаю, я и хочу показать.
I really like to do recipe books. I do not know why. And I really like to do retro pages for these books. Now I'll show you how I do it.

Хоть у меня был полный набор для декорирования Кулинарной книги, в который входят 40 страничек, я их все равно вынула, взяв одну в качестве шаблона. Обвела и вырезала странички из белой бумаги.
Even though I had a complete set for decorating recipe book, which includes 40 pages, I took one as a template and cut out pages of white paper.

Получилась вот такая стопочка:
What I got:

И вот тут уже начинается самое интересное. Делаем "раствор". Для него подойдет и чай, и кофе (а еще различные пищевые красители, если вы хотите сделать цветные странички). Чай дает более слабый цвет и почти не дает запаха. Кофе (причем брать надо самый дешевый) - более темный цвет и запах! Вся квартира в период окрашивания пахнет кофе =)
And here is the fun begins. Make a tea to coffee "liquor" (and you can even use colouring agent, if you want coloured paper). Tea gives a weak color and almost does not smell. Coffee (you should take the cheapest) gives a darker color and smell.

Итак, разводим наш кофе в необходимой пропорции: чем больше кофе, тем темнее будут наши странички. Перепробовав множество способов, я теперь просто закладываю всю пачку в ванночку и оставляю на некоторое время. Это, правда, для тонкой бумаги грозит растворением. Если бумага довольно плотная, то эксперимент пройдет хорошо. Если боитесь, вот другой способ: окрашивать листы большой кистью. Долго, но точно без проблем.
So dissolve our coffee in the necessary proportions: more coffee means darker color of our pages. I just put the whole pages pack in a tray and leave for a while. But don't do this with thin paper. If the paper is dense enough, the experiment goes well. If you're afraid, that's another way: paint sheets with the big brush. Long way, but without problem.

Дальше не менее утомительный процесс - просушка. Можно разложить листы по всем поверхностям, можно положить на батарею одной стопкой, а можно - в духовку! Да-да, на совсем небольшую температуру, а газовую еще и приоткрыть надо будет. Но при это листы просыхают очень быстро, вот только придется пожертвовать нижним и верхним листами, скорее всего.
Next long process is drying. You can put each sheet anywhere or put all pack... in the oven! Yes, yes, to a very small temperature. And if you have gas oven you still need to open it a little. But pages dry out very quickly. But you have to sacrifice the bottom and top pages.

Если боитесь держать их в духовке до последнего, можно досушить утюгом. Гладить можно и по несколько листов сразу. Главное - делать это через какую-нибудь тряпочку и выключить паровой режим.
If you are afraid to keep them in the oven until the last moment you can dry pages with iron (several sheets at once). The main thing is to do it through some cloth and turn off the steam mode.

Пока сушатся наши листики, можно заняться декорированием обложки. Я взяла чипбордные надпись "Кулинарная книга" и поварской колпак и покрыла их кракелюром. На обложку пошли листы MF.
While our pages dried, we can decorate our cover. I took chipboard word "recipe book" and chef's hat with crackle paint. Cover was made with sheets of MF.

Внутри оформила подобие фартучка:
Like apron inside:

А вот и наши листочки "подоспели":

And here is our pages:

На этом, кстати, процесс можно и не заканчивать, а, например, воспользоваться штампиками "Состав" и "Способ приготовления". Или взять любые другие штампы, например, завитушками и пройтись по страничкам.
You can use cook stamps or take any other stamps, such as curls.

Приятного вам приготовления! :)
Enjoy your cooking! :)