Altered book. Small tutorial

Я взялась за альтер-бук, чтобы сделать необычный подарок своему другу - книгу-объект для визуализации его мечты, связанной с кино.
I made altered book for my friend as an object to visualize his dreams about movies.

Вы можете просто сделать какую-то интересную инсталляцию или даже шкатулку (в последнем случае придется работать намного аккуратнее).

You can just do some interesting installation or even a box (in this case you need to work much neater).

Книгу я тоже взяла непростую. Но, наверное, стоит выбирать то, что не жалко. Ну, и немаловажным фактором является твердая обложка.

I also picked up a very special book for this project. But, probably, you should choose something that does not feel sorry for. And a very important factor is the hard cover.

Для начала стоит разметить, что именно и где вы будете вырезать. Если только квадрат, то это просто. Но советую отступать от краев подальше.

First you need to mark where you will cut. If you'll make only a square, then it is easy. But my advise: retreat away from the edges.

Если альтер-бук будет "многоуровневый" (как у меня), то в самом начале просто прикиньте, какие уровни у вас будут и где. И только на середине пути можно начинать их вырезать.

If an altered book will be "stacked", then you should think at the very beginning what levels you will make and where. And in the middle of process you can begin to cut.

Сразу скажу, процесс не быстрый. По-моему, у меня на это ушел час. И вот сырая заготовка:

I need to say that the process is not fast. I was doing it about an hour:

Следующий шаг: проклеивание всех краев клеем. И внутри, и снаружи. Повторюсь, если вы собираетесь делать шкатулку, то работать надо намного аккуратней, чем я, так как я изначально за этим не следила - формат работы позволял. После этого я все равно все покрывала белой акриловой краской.

Next step: glue all the edges. Both inside and outside. Again, if you're going to make a box, it is necessary to work much more carefully than I did. After that, I covered all white acrylic paint.

Кстати, для тех, кто будет делать шкатулку: для аккуратности вы можете взять дополнительный лист бумаги и проклеить все края им.

If you will make the box: for accuracy, you can take an extra sheet of paper and glue all the edges of it.

Все это на некоторое время кладется под пресс. Для надежности я положила на всю ночь, но где-то через час проверила и в некоторых местах нанесла еще клея.

I put my book under pressure for a while. To be safe, I put it on all night.

Собственно, самая приятная часть начинается именно после всех этих долгих приготовлений. Наконец-то декорируем...

Actually, the most interesting part begins after all these long preparations. Finally, decorate ...

В оформлении обложки и внутри альтер-бука я в основном использовала акриловую краску и спреи. Ну, и конечно же, бумагу про кино от моей любимой "Графики" и совершенно замечательный маленький чипборд "Кино".

In the design of the cover and inside the altered book, I mostly use acrylic paints and sprays. Well, of course, the Graphic45 paper about movie and quite a nice little chipboard "Cinema".

Чипборд я тоже покрывала акриловой краской и сбрызгивала голубым спреем, чтобы он не смотрелся белым пятном. Собственно, вот и все.

Chipboard I also covered with acrylic paint and sprinkled with blue spray. Actually, that's all.